当前位置:官网首页 > 新闻动态 > 公司新闻 >

还在努力学中文的李可这样闯荡国足

文章出处: 人气:发表时间:2019-07-25

 

在新一期国足24人阵容中,来自国安的李可作为球队史上首位入籍球员无疑是一大亮点。虽然李可自入籍以来,一直加紧学习中文,但因为此前长期在英国生活,目前他的中文水平还算不上“灵光”,他有些时候还需要通过翻译与身边的队友交流。那么,李可到了国足这个新集体如何与人交流呢?

李可作为入籍球员的加盟,对亟待提升综合竞争力的国足而言无异于雪中送炭。不过,国足教练组想用好队员,首先就需要与他们建立相互间的信任,而李可作为纯新人更需要与教练、队友和整个团队成员“打成一片”,他们彼此间语言交流的重要性不言而喻。

翻译 虽然是意大利语专业 但英语水平也都不差

作为一名拥有阿森纳青训背景且生长于英国的年轻人,李可操着一口道地的“伦敦腔”。入籍后取了中文名字“李可”,虽然他在训练、比赛之余也在加紧学习中文,但这和训练一样,提高水平也不可能“一蹴而就”。比如,李可现在已经习惯用微信与身边的朋友、队友交流,但他的微信名还是英文的“尼克·延纳里斯”。

在5月30日中国足协公布的国足集训名单中,共有4名翻译。其中意大利人文迁时以及刘剑是国足的“老人儿”,而吴扬彬和陈桥则是新面孔。4人的教育背景与工作履历不同,但他们同是意大利语翻译。比如吴扬彬到队前在广州的意大利___工作,而陈桥此前曾是原苏宁队意大利籍教练组守门员教练的专职翻译。他们的到位实际上为国足中、意团队成员相互间建立交流和信任创造了便利。李可虽然不会说意大利语,但他在国足语言交流中并不显得“孤单”。

据了解,4名意大利语翻译都比较“懂球”,除了意大利语外,他们的英语水平也都不差。比如,刘剑此前就一直担任苏宁主帅奥拉罗尤的私人助理,他的英语水平值得信赖。

球员 多人具有留洋经历 和李可交流无障碍

球员方面,国安此番有6人入选国足。

其中张玉宁的英语水平相对较高,长期在海外的踢球经历让这位年轻的射手拥有出众的英语口语表达能力。

于大宝、王刚都有过留洋葡萄牙的经历,除了掌握葡语之外,他们也都具备英语交流能力。

郑智曾长期在英格兰、苏格兰职业联赛效力,也具备相当的英语沟通能力,因此在场上场下他与李可的交流不会有障碍。而首次入选国足的李可自然也会认识很多新朋友,在交流过程中也有助于他中文水平的提高。

事实上,随着体育国际化进程的提速,当今体坛各个项目的从业者都会较频繁地赴海外训练和比赛,因此拥有外语沟通能力已经成为体育人的“刚需”。

团队 助教马达洛尼英语不错 医生新闻官有留洋经历

另外,虽然国足的中方管理团队完全不懂意大利语,但他们与意方教练成员也可以通过简单的英语进行交流。而国足教练团队中,助教马达洛尼的英语就不错。

除教练之外,目前国足管理及保障团队的大部分成员也都拥有良好的教育背景,有些管理人员、医生及技术工作人员甚至新闻官都拥有留洋经历,从这个角度来看,他们都可以在沟通方面帮到李可。

换言之,如今的中国男足除了水平,已经具备相当的“国际范儿”,而且这种特点会日趋明显。

文/本报记者 肖赧

统筹/汪浩舟


相关:

提前体验冬奥会的机会来了!来这里还能见证首钢涅槃重生可用于高温天气的造雪机、安装于平滑地面的仿真冰壶设施、还有节能环保的仿真雪……今天(28日)上午,一批和冬季运动相关的设备设施亮相京交会石景山首钢园区分会场。据悉,该分会场以“冰雪机遇与城市发展”为主题,设置了丰富的主题论坛、展览展示、配套活动等,并邀请政府主管部门和国内外行业组织、企业领袖、权威专家汇聚一堂,围绕冰雪运动及冬奥举办城市发展等展开深入探讨。 记者在现场看到,石景山首钢园区分会场现场各个展馆前人头攒动,不同行业的人们来到石景山区欣赏着体育装备、科技产品、冬奥实物、图片、视频、多媒体等各类特色展示,新首钢曾经的老厂房..

密云生态马拉松跑出独特味道首创集团2019密云生态马拉松日前在密云顺利落幕。在男子全程比赛中,埃塞俄比亚选手包揽前三名,其中文德森·泽格艾以2小时16分55秒的成绩获得冠军。女子全程冠军是贾特马·波波沙,成绩为2小时48分52秒,她的同胞加特塔和贝洛获得亚军和季军。男女半程冠军分别是来自中国的蓝捷怀和杨子叶。赛后众多跑友都表示,大雨充满挑战,但这份独特的经历、挑战自我的感受,将让他们长久珍藏。 老少上阵 密马大咖云集 今年,首创集团2019密云生态马拉松比赛规模升级为10000人,是北京第二个在中国田协注册的全马赛事,其中全程马拉松3000人,半程马拉松3000人,迷你马拉松4000人。..

牛弹琴:宣布增购105架F-35,日本刚刚送了特朗普两份大礼! 当地时间2019年5月27日,日本东京,美国总统唐纳德·特朗普(Donald J Trump)与日本首相安倍晋三出席美日首脑会谈。(图片来源:CFP视觉中国 千龙网发)(PC端可拖拽查看/保存大图,手机端可保存本图可查看大图) ■没办法,日本刚刚送了特朗普两份大礼! (微信公众号“牛弹琴”(bullpiano)5月28日报道) (一)高尔夫也打了,相扑比赛也看了,烤牛肉也吃了,天皇也会见了……眼看特朗普就要回国了,这一趟4天3夜,真成了观光旅游,这可怎么行?必须得有大礼包! 最终,应该是在斟酌再三后,日本送上了两份大礼。 很有意思的,第一份大礼,还不是安倍宣布的,而是特朗..

CNN:美政策被贪婪全面支配 对华发动"新冷战"不会有赢家 资料图:美国哥伦比亚大学可持续发展中心主任 杰弗里·萨克斯(Jeffrey D. Sachs)。 (海外网5月27日电)美国有线电视新闻网(CNN)26日刊发评论文章《中国不是我们经济问题的根源,企业的贪婪才是》,哥伦比亚大学可持续发展中心的教授兼主任(Jeffrey D. Sachs)在文中直言,中国不是美国的敌人,美国应该从自身的问题进行反思,而不应该将矛头指向中国。 文章详细介绍了中国发展的历史背景,“一个多世纪以来中国经历了贫困、不稳定以及帝国主义的入侵,这个国家正在从过去贫穷落后的状态中摆脱出来……中国在1978年改革开放后,走上快速发展的道路,过去四十年间,中..

特评:字母哥未来称霸东部?小卡不走 没戏!24岁的字母哥结束了生涯迄今为止最辉煌的一季。一个月之后,他将有极大的概率达成常规赛MVP+双一阵的成就,一切看起来都那么美妙。 但,如果他能在东决第三场中终结比赛悬念,改变整个系列赛走势,从而带领雄鹿时隔40年后重回总决赛舞台,才是剧本最好的书写方式……竞技体育的残酷在于,没有如果。 2-0领先却惨遭逆转,历史上一共发生了20次,雄鹿是第21支被钉在“耻辱柱”上的球队。被淘汰之后,网络上出现了一种论调:字母哥啊,你才24岁,天赋异禀没有人知道你上限在哪里。未来是你的,詹姆斯不在了,以后你就是东部新王…… 太可怕了。 人们常说字母哥年轻、天赋过人..

返回顶部